Subacute Thyroiditis is an acute inflammatory disease of the thyroid which is caused by a virus.  It leads to discomfort and pain in the thyroid gland.  The pain may last for a few weeks and in extreme cases it can last for a month or more.  Symptoms of this disease are fever, fatigue, tenderness in the thyroid, and pain in the neck, jaw, or ears.  Most treatments use an anti-inflammatory medication.  In severe cases, a steroid can be used such as prednisone.  More information is available at these two websites:

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000375.htm
http://www.healthline.com/health/subacute-thyroiditis#Overview1

Spanish Translation
La tiroiditis subaguda es una enfermedad inflamatoria aguda de la tiroides que es causada por un virus. Conduce a malestar y dolor en la glándula tiroides. El dolor puede durar unas semanas y en casos extremos puede durar un mes o más. Los síntomas de esta enfermedad son fiebre, fatiga, dolor en la tiroides y dolor en el cuello, mandíbula o las orejas. Mayoría de los tratamientos use un medicamento antiinflamatorio. En casos severos, puede utilizarse un esteroides como la prednisona. Más información está disponible en estos dos sitios web:

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000375.htm
http://www.healthline.com/health/subacute-thyroiditis#Overview1